1
00:00:22,937 --> 00:00:25,548
Պետք է
տուն հասնել.

2
00:00:25,679 --> 00:00:26,636
Ժամանակ չկա։
Դե արի։

3
00:00:31,728 --> 00:00:33,992
Ես գրեթե
չգիտեմ.

4
00:00:34,122 --> 00:00:36,733
Լավ։ Ես նկատի ունեմ, որ
դա միայն ես եմ կամ անում եմ...

5
00:00:36,864 --> 00:00:38,779
Լավ, ժողովուրդ:
Մենք փակ ենք գիշերը։

6
00:00:38,909 --> 00:00:42,609
ժամանակն է
տուն հասնելու համար։

7
00:00:42,739 --> 00:00:44,611
-Բարի գիշեր:
-Շնորհակալ եմ Սառա:

8
00:00:44,741 --> 00:00:47,222
Ապահով գնացեք տուն:

9
00:00:47,353 --> 00:00:48,745
-Գիշեր.
-Բարի գիշեր:

10
00:00:48,876 --> 00:00:49,920
-Շնորհակալ եմ Սառա:
-Բարի գիշեր:

11
00:01:48,762 --> 00:01:50,981
Ներս մտնելու ժամանակն է,
քաղցրիկ.

12
00:01:51,112 --> 00:01:53,462
Եվս հինգը
րոպե, խնդրում եմ

13
00:01:53,593 --> 00:01:56,422
Մեգան, լսիր
ձեր մայրիկին.

14
00:01:56,552 --> 00:01:57,858
Լավ, Շերիֆ:

15
00:01:57,988 --> 00:01:59,120
Եկեք գնանք։

16
00:02:00,339 --> 00:02:01,514
Լավ աղջիկ։

17
00:02:06,867 --> 00:02:09,087
-Գիշեր.
-Գիշեր, Շերիֆ:

18
00:02:19,575 --> 00:02:20,663
Շտապե՛ք տուն։

19
00:02:32,371 --> 00:02:33,111
Շախմատ.

20
00:02:33,241 --> 00:02:34,503
Ահ, այո: Դուք ստացաք ինձ:

21
00:02:36,723 --> 00:02:39,378
Դու ինձ ծեծեցիր, հայրիկ։

22
00:02:39,508 --> 00:02:40,944
Դու դեռ
ամենալավը կա:

23
00:02:41,075 --> 00:02:42,337
Լավ, պարոն Լյու:

24
00:02:42,468 --> 00:02:44,296
Ժամանակն է իջնել ներքև
դեպի նկուղ, լա՞վ:

25
00:02:44,426 --> 00:02:46,341
Մենք խաղում ենք:

26
00:02:46,472 --> 00:02:47,821
Հեյ Հեյ

27
00:02:47,951 --> 00:02:49,431
-Ոչինչ:
-Ներողություն:

28
00:02:49,562 --> 00:02:51,781
Ոչինչ: Ոչինչ:

29
00:02:51,912 --> 00:02:53,609
Ջինան կվերցնի
դու իջնում ես նկուղ,

30
00:02:53,740 --> 00:02:55,524
և դու կարող ես վերադառնալ
առավոտից վեր.

31
00:02:55,655 --> 00:02:57,222
Ճիշտ այնպես, ինչպես մենք խոսեցինք
մասին, հիշում եք.

32
00:02:58,092 --> 00:03:00,616
Դու լավ աղջիկ ես։

33
00:03:02,662 --> 00:03:03,663
Օ, նայիր։
Ջինան այստեղ է:

34
00:03:03,793 --> 00:03:05,012
-Գնանք։
-Գնանք պարոն Լյու։

35
00:03:05,143 --> 00:03:07,797
Վեր բարձրանում ենք։
Ահա մենք գնում ենք:

36
00:03:07,928 --> 00:03:09,538
Հաճելի և
կայուն, չէ՞

37
00:03:09,669 --> 00:03:11,453
-Օ, նայիր քո քայլին:
-Զգույշ.

38
00:03:15,109 --> 00:03:18,504
Հըմ, դու, դու ունես ա
իսկապես հիանալի միջոց է նրա հետ:

39
00:03:18,634 --> 00:03:20,070
-Շնորհակալ եմ:
-Այո:

40
00:03:20,201 --> 00:03:22,072
Հըմ, դու պետք է ասես մայրիկիդ
նա ավելի քան ողջունելի է

41
00:03:22,203 --> 00:03:23,639
գիշերել
նրա հետ, եթե նա ցանկանում է:

42
00:03:23,770 --> 00:03:25,075
Օ՜

43
00:03:25,206 --> 00:03:27,469
Նա պարզապես շարունակում է ասել
որ նա լավանա:

44
00:03:27,600 --> 00:03:29,906
Ժխտումը խոշոր ճյուղ է
մեր տոհմածառից։

45
00:03:36,261 --> 00:03:40,003
Ահ, ես... Կարծում եմ, որ կանեմ
կտեսնվենք վաղը:

46
00:03:40,134 --> 00:03:41,831
Այո՛։ Կարծում եմ, որ կանեմ
Կհանդիպենք վաղը, պատգամավոր։

47
00:03:46,488 --> 00:03:47,707
Վերադարձեք տուն
արագ, լավ?

48
00:03:47,837 --> 00:03:48,838
Ճիշտ է։ Այո՛։ Այո, տիկին:

49
00:04:18,172 --> 00:04:19,652
Հեյ Մենք բոլորս պարզու՞մ ենք:

50
00:04:19,782 --> 00:04:20,609
Կարծես.

51
00:04:22,742 --> 00:04:24,700
Լավ։

52
00:04:24,831 --> 00:04:26,528
Դե գնա տուն։
Առավոտյան կտեսնվենք։

53
00:04:29,531 --> 00:04:30,489
Գիշեր, Շերիֆ։

54
00:05:02,782 --> 00:05:04,523
Ֆրենկ
Ստացիր, այո՜

55
00:05:07,047 --> 00:05:09,484
Արի, Ֆրենկ։
Պետք է տուն հասնել:

56
00:05:09,615 --> 00:05:10,485
Գնում է
մութ դուրս.

57
00:05:13,096 --> 00:05:13,923
Ֆրենկ

58
00:05:16,230 --> 00:05:18,058
Օ՜, ջհանդամ:

59
00:05:18,188 --> 00:05:19,929
-Լորենը քեզ կսպանի:

60
00:05:37,730 --> 00:05:40,080
Հայրիկն է
տուն գալի՞ս։

61
00:05:40,210 --> 00:05:42,082
Հիմա ցանկացած վայրկյան:

62
00:05:42,212 --> 00:05:44,084
Նա պետք է լինի
տուն մինչև մութն ընկնելը.

63
00:05:44,214 --> 00:05:46,695
Նա խոստացավ.

64
00:05:46,826 --> 00:05:49,655
Դե, երբեմն, ձեր հայրը,
նա պարզապես դառնում է մի փոքր մոռացկոտ:

65
00:05:49,785 --> 00:05:52,266
Այսքանը: Դու գնա, սկսիր ասել
ձեր աղոթքները:

66
00:05:52,397 --> 00:05:53,572
Ես այնտեղ կլինեմ
րոպե.

67
00:05:53,702 --> 00:05:54,529
Լավ։

68
00:05:57,227 --> 00:05:58,838
Աստված անիծի, Ֆրենկ:

69
00:06:13,853 --> 00:06:15,333
Հիմա ես պառկեցի ինձ
ներքեւ քնելու.

70
00:06:15,463 --> 00:06:18,161
Ես աղաչում եմ Տիրոջը իմ
հոգին պահել.

71
00:06:18,292 --> 00:06:20,250
Եթե ես մեռնեմ
նախքան արթնանալս,

72
00:06:20,381 --> 00:06:21,904
Ես աղաչում եմ Տիրոջը իմ
հոգի վերցնել.

73
00:06:37,311 --> 00:06:39,095
Մեգան?

74
00:06:39,226 --> 00:06:41,228
Դա տատիկն է:

75
00:06:41,359 --> 00:06:42,925
Եկեք պատուհանի մոտ:

76
00:06:43,056 --> 00:06:45,711
Բայց ես եմ
չպետք է.

77
00:06:45,841 --> 00:06:46,712
Ոչինչ:

78
00:06:46,842 --> 00:06:47,843
Չեմ պատմի։

79
00:06:49,758 --> 00:06:51,456
Դա մերն է լինելու
փոքրիկ գաղտնիք.

80
00:06:52,892 --> 00:06:54,154
Խոստանու՞մ եք։

81
00:06:54,284 --> 00:06:56,199
Խոստանում եմ,

82
00:06:56,330 --> 00:06:58,201
և ես կանեի
երբեք մի դրժիր խոստումը.

83
00:07:08,734 --> 00:07:09,561
Օ՜

84
00:07:12,390 --> 00:07:15,915
Ես կարոտել եմ քեզ
այնքան շատ.

85
00:07:16,045 --> 00:07:17,612
Մեգան, ինչ
դու անում ես

86
00:07:17,743 --> 00:07:19,092
Դու չես նայում
ինչպես իմ տատիկը:

87
00:07:19,222 --> 00:07:20,746
Նա չէ
քո տատիկը.

88
00:07:20,876 --> 00:07:23,575
Ես այնքան միայնակ եմ:

89
00:07:23,705 --> 00:07:25,577
Երեխա, խնդրում եմ պարզապես...

90
00:07:25,707 --> 00:07:26,882
Միգուցե ես կարողանամ ներս մտնել։

91
00:07:28,101 --> 00:07:29,798
Մեգան, ոչ:

92
00:10:02,081 --> 00:10:04,170
Նորման,
դու լավ կլինես:

93
00:10:04,300 --> 00:10:05,954
Գաղտնի փերիները
հետդարձի ճանապարհին են

94
00:10:06,085 --> 00:10:07,129
Արցունքների լճից.

95
00:10:07,260 --> 00:10:09,001
Նրանք պատրաստվում են
ուղղել քեզ!

96
00:10:09,131 --> 00:10:12,700
Ոչ։ Հրեշին
ճանկերը շատ խորն էին:

97
00:10:14,484 --> 00:10:17,139
Ասա ընկերներիս, որ ես կասեմ
կարոտել նրանց:

98
00:10:17,270 --> 00:10:21,100
Ասա ծնողներիս
Ես հրաժեշտ տվեցի։

99
00:10:21,230 --> 00:10:23,363
Նորման?

100
00:10:23,493 --> 00:10:27,236
Նորման! Նորման! Ոչ, խնդրում եմ:

101
00:10:27,367 --> 00:10:29,195
Դու իմն ես
լավագույն ընկեր!

102
00:10:29,325 --> 00:10:33,068
Խնդրում եմ, խնդրում եմ,
Նորման, ոչ:

103
00:10:35,418 --> 00:10:38,987
Բայց փերիները գալիս են
Արցունքների լճից, չէ՞:

104
00:10:39,118 --> 00:10:40,423
Նրանք պատրաստվում են
նրան ավելի լավը դարձնել:

105
00:10:40,554 --> 00:10:42,164
Ներողություն, ընկեր:

106
00:10:42,295 --> 00:10:43,862
Նորման մահացել է,

107
00:10:43,992 --> 00:10:45,428
և երբ դու ես
մեռած, դու գնացել ես:

108
00:10:45,559 --> 00:10:46,473
Հետ բերեք նրան։

109
00:10:46,604 --> 00:10:48,388
Դուք պետք է
ետ բեր նրան!

110
00:10:48,518 --> 00:10:50,172
Այո՛։ Երբեմն,
կյանքը դժվար է, երեխա:

111
00:10:50,303 --> 00:10:53,175
Մայրիկ, Ջուլի
սպանեց Նորմանին!

112
00:10:53,306 --> 00:10:54,437
Ջուլի.

113
00:10:54,568 --> 00:10:56,875
Ի՞նչ: Ես ասում եմ
նրան մի պատմություն.

114
00:10:57,005 --> 00:11:00,052
Մայրիկ, Ջուլին սպանեց Նորմանին:

115
00:11:00,182 --> 00:11:01,270
Ջուլի, ինչ
դու անում ես

116
00:11:08,495 --> 00:11:09,365
Լավ։

117
00:11:13,282 --> 00:11:15,415
Հեյ Ինչ է պատահել
Նորմանի՞ն։

118
00:11:15,545 --> 00:11:17,330
Հրեշները սպանել են նրանց։

119
00:11:17,460 --> 00:11:18,766
Հրեշները սպանե՞լ են նրան։

120
00:11:21,334 --> 00:11:24,467
-Դե լավ նորություն է, ուրեմն:
-Ինչու՞:

121
00:11:24,598 --> 00:11:28,646
Որովհետև այդպիսին չկա
հրեշների նման մի բան, սիրելիս,

122
00:11:28,776 --> 00:11:30,691
իսկ եթե այդպիսիք չկա
ինչ որ հրեշներ,

123
00:11:30,822 --> 00:11:34,521
ապա դա նշանակում է, որ Նորմանինը
դեռ կենդանի է, այնպես չէ՞:

124
00:11:34,652 --> 00:11:36,044
Իսկապե՞ս:

125
00:11:36,175 --> 00:11:38,394
Մմ-հմմ. Խաղացեք Նորմանի հետ:

126
00:12:22,612 --> 00:12:23,483
Առավոտ.

127
00:12:25,398 --> 00:12:27,226
Ինչ է
այս անգամ?

128
00:12:27,356 --> 00:12:29,184
Լորեն պարան, տղաներ
մեկ այլ թխելու մեջ, թե՞ ինչ:

129
00:12:34,276 --> 00:12:35,234
Մայրիկ.

130
00:12:37,062 --> 00:12:38,324
Ինչ ասացի
դու, Ֆրենկ?

131
00:12:38,454 --> 00:12:39,368
Ուշացավ,
իսկ ես չեմ արել...

132
00:12:41,501 --> 00:12:44,547
Դուք երեխաներ ունեք, դուք
փակել պատուհանը.

133
00:12:44,678 --> 00:12:47,725
Դուք մեխում եք մայրիկին
պատուհանը փակիր, Ֆրենկ։

134
00:12:47,855 --> 00:12:49,204
-Ոչ: Ոչ
-Ճի՞շտ է:

135
00:12:50,553 --> 00:12:52,730
Ոչ, ես չեմ կարող: Մի՛:

136
00:12:55,297 --> 00:12:57,038
Նայիր. Դուք ուզում եք խմել:
Դուք ուզում եք խմել, հա՞:

137
00:12:57,169 --> 00:12:58,039
Ոչ

138
00:12:58,170 --> 00:12:59,998
Ո՛չ։ Ո՛չ։ Ահ!

139
00:13:00,128 --> 00:13:02,304
Տղամարդը պաշտպանում է
նրա ընտանիքը՝ Ֆրենկ։

140
00:13:02,435 --> 00:13:04,698
Տղամարդը պաշտպանում է
նրա ընտանիքը!

141
00:13:04,829 --> 00:13:06,221
-Կներես:
-Նայեք ինչ արեցիք.

142
00:13:06,352 --> 00:13:08,223
կներես։ Ո՛չ։

143
00:13:08,354 --> 00:13:09,616
-Վե՛րջ լացդ:
-Ահ! Ո՛չ։

144
00:13:09,747 --> 00:13:11,444
Նայեք, թե ինչ եք դուք
դա արեց, Ֆրենկ:

145
00:13:11,574 --> 00:13:12,750
Բացեք ձեր աչքերը
և նայիր

146
00:13:14,012 --> 00:13:15,448
Նայեք, թե ինչ եք դուք
արեց! Նայե՛ք նրանց։

147
00:13:15,578 --> 00:13:16,971
Նայե՛ք նրանց։ Նայիր նրան!

148
00:13:17,102 --> 00:13:18,973
-Ոչ! Ո՛չ։
-Նայիր նրան!

149
00:13:20,627 --> 00:13:22,368
Ո՛չ։

150
00:13:22,498 --> 00:13:24,544
-Ոչ? Չես կարող, հա՞:
-Չեմ կարող:

151
00:13:24,674 --> 00:13:26,764
Չե՞ք կարող:
Չե՞ք կարող: Հը՞

152
00:13:28,287 --> 00:13:29,505
Նայի՛ր նրան:

153
00:13:29,636 --> 00:13:30,506
Նայիր նրան!

154
00:13:30,637 --> 00:13:32,421
Ես-- Ես-- Չեմ կարող:

155
00:13:35,642 --> 00:13:37,383
Փակեք նրան։
Լսո՞ւմ ես ինձ:

156
00:13:37,513 --> 00:13:39,820
- Փակեք նրան:

157
00:13:41,082 --> 00:13:42,257
ես չեմ...

158
00:13:56,271 --> 00:13:57,316
Նրանք բոլորն են
քոնը, հայրիկ:

159
00:14:30,479 --> 00:14:32,655
Դուք գիտեք, թե ինչ էի ես
մտածում ես այս առավոտվա մասին

160
00:14:32,786 --> 00:14:34,614
-Մմ?
-Առաջին անգամ

161
00:14:34,744 --> 00:14:36,268
մենք քշեցինք դեպի վեր
ձեր ժողովրդին տեսնելու համար:

162
00:14:38,270 --> 00:14:39,749
Ինչպես հիշում եմ,

163
00:14:39,880 --> 00:14:41,621
Ես քշում էի իմ
'83 Volvo

164
00:14:41,751 --> 00:14:44,145
մետաղի հետ մետաղի վրա
ներկայանալով որպես արգելակներ,

165
00:14:44,276 --> 00:14:45,886
ուղևորի կողային դուռ
դա չէր բացվի:

166
00:14:46,017 --> 00:14:48,628
Աստված իմ։
Այդ մեքենան մահվան թակարդ էր։

167
00:14:48,758 --> 00:14:50,151
Չէ, մեքենա
չեմպիոն էր:

168
00:14:55,417 --> 00:14:57,637
Ես սարսափում էի ծնողներիս
ատելու էին քեզ:

169
00:14:57,767 --> 00:14:59,073
Բայց նրանք
չի եղել, սակայն:

170
00:15:00,770 --> 00:15:02,424
Ոչ

171
00:15:02,555 --> 00:15:04,426
Երբեմն, ես
հիշիր, թե ինչպիսին էր այն

172
00:15:04,557 --> 00:15:06,298
երբ այն
այսպիսին չէր.

173
00:15:07,429 --> 00:15:08,300
Ինչպես նախկինում:

174
00:15:11,651 --> 00:15:12,521
Մի արեք դա:

175
00:15:12,652 --> 00:15:13,566
Ի՞նչ անել:

176
00:15:19,572 --> 00:15:20,399
Խայտառակություն:

177
00:15:44,379 --> 00:15:47,339
Ինչու կա ծառ
ճանապարհի կեսին?

178
00:15:47,469 --> 00:15:49,297
Պետք է նոկդաունի ենթարկված լինեի
փոթորիկի կամ այլ բանի մեջ:

179
00:15:50,995 --> 00:15:52,648
Դե, դա գեղեցիկ է
ընտրովի փոթորիկ.

180
00:16:00,874 --> 00:16:03,224
Դե, ելք կար
մոտ մեկ մղոն հետ:

181
00:16:03,355 --> 00:16:05,487
Կարծում եմ՝ մենք կանենք
պետք է պտտվել շուրջը:

182
00:16:05,618 --> 00:16:08,708
Միգուցե մենք կարողանանք մղել
այն RV-ի հետ:

183
00:16:08,838 --> 00:16:10,666
Չեմ կարծում, որ դա այդպես է
կաշխատեմ, ընկեր:

184
00:16:12,886 --> 00:16:14,148
Հայրիկ, վեր կաց ինձ:

185
00:16:15,758 --> 00:16:17,935
Դե արի։

186
00:16:49,444 --> 00:16:50,968
Ինչ են
անում են?

187
00:16:52,621 --> 00:16:54,406
Կարող ենք պարզապես
հեռանալ, խնդրում եմ

188
00:16:54,536 --> 00:16:56,408
Այո՛։ Դե արի։

189
00:16:56,538 --> 00:16:57,800
Ջիմ!

190
00:17:00,978 --> 00:17:02,718
-Այո:
-Արի, ընկեր:

191
00:17:23,043 --> 00:17:25,350
Մենք ունենք մի
պայմանավորվածություն, Շերիֆ.

192
00:17:25,480 --> 00:17:27,526
Դու այստեղ չես գալիս:

193
00:17:27,656 --> 00:17:29,354
Ես եկել եմ տեսնելու իմ
որդի Դոննա.

194
00:17:32,487 --> 00:17:34,011
Խնդրում եմ։

195
00:17:36,491 --> 00:17:37,449
Դե ներս արի։

196
00:18:15,965 --> 00:18:16,836
Ի՞նչ:

197
00:18:18,968 --> 00:18:21,797
Դուք նման եք բանաստեղծության:
Դուք դա գիտե՞ք:

198
00:18:21,928 --> 00:18:23,669
Դու ամեն ինչ ես անում
ձեր շուրջը գեղեցիկ.

199
00:18:27,368 --> 00:18:28,369
Նույնիսկ այս վայրը:

200
00:18:39,119 --> 00:18:41,382
Շերիֆ Սթիվենս.

201
00:18:42,775 --> 00:18:44,342
Բարև, Ֆաթիմա:

202
00:18:44,472 --> 00:18:46,387
Դուք պետք է անցնեք
ավելի հաճախ:

203
00:18:46,518 --> 00:18:49,086
Այո՛։ Այո՛։

204
00:18:53,481 --> 00:18:55,744
կտամ
դուք տղաներ մի րոպե:

205
00:19:02,011 --> 00:19:04,405
Այսինքն՝ նա չի անում
փոխվում է, չէ՞:

206
00:19:06,103 --> 00:19:07,147
Ինչ են
դու այստեղ ես անում

207
00:19:08,409 --> 00:19:10,803
Այո՛։ Դե, հա...

208
00:19:15,503 --> 00:19:17,418
մենք մի զույգ կորցրինք
մարդիկ անցած գիշեր.

209
00:19:17,549 --> 00:19:18,419
Օ, մենք չէ՞:

210
00:19:20,508 --> 00:19:21,770
Եվ ինչպես կոնկրետ
կորցրինք նրանց?

211
00:19:23,642 --> 00:19:27,211
Լորեն Պրատը և
նրա փոքրիկ աղջիկը՝ Մեգանը։

212
00:19:29,256 --> 00:19:30,866
-Լորենն էր...
-Այո, ես գիտեմ, թե ով է Լորենը:

213
00:19:35,262 --> 00:19:39,745
Դա կարող է լինել լավ, եթե դուք
եկել է ծառայության,

214
00:19:39,875 --> 00:19:42,182
հարգանքի տուրք մատուցեց.

215
00:19:42,313 --> 00:19:43,923
Նայիր. Ես մի քիչ եմ
զբաղված է, ուրեմն, եթե այսքանը...

216
00:19:46,055 --> 00:19:47,144
Այսքանը:

217
00:19:49,929 --> 00:19:51,583
Այսքանը:

218
00:19:51,713 --> 00:19:52,497
Ես կարծում էի, որ...

219
00:19:56,153 --> 00:19:57,806
Ես ցույց կտամ
ինքս դուրս.

220
00:20:06,815 --> 00:20:09,557
-Ֆաթիմա:
-Ցտեսություն:

221
00:20:21,395 --> 00:20:24,181
Կարո՞ղ ենք վերադառնալ այնտեղ
նման է քաղաքակրթությանը.

222
00:20:26,792 --> 00:20:28,881
Այսինքն՝ միգուցե բաց ենք թողել
մայրուղու նշանը.

223
00:20:29,011 --> 00:20:30,796
Մենք բաց չենք թողել
նշանը.

224
00:20:30,926 --> 00:20:34,365
Հայրի՞կ: Հայրիկ, ինչպես է ստացվում
այդ ագռավները դա անում էին?

225
00:20:34,495 --> 00:20:35,583
Չգիտեմ, ընկեր:

226
00:20:35,714 --> 00:20:37,759
Երբեմն դա անում են ագռավները
զվարճալի բաներ.

227
00:20:37,890 --> 00:20:39,805
Ca-caw! Ca-caw!

228
00:20:47,204 --> 00:20:49,206
Համոզվա՞ծ եք, որ մենք ներս ենք մտնում
ճիշտ ուղղություն?

229
00:20:49,336 --> 00:20:51,425
Այսինքն, ես... չեմ տեսնում
մայրուղին այլևս.

230
00:20:51,556 --> 00:20:52,644
Ունե՞ք
բջջային ընդունելություն?

231
00:20:54,863 --> 00:20:56,430
-Ոչ:
-Չգիտեմ:

232
00:20:56,561 --> 00:20:57,518
Ինչ-որ պահի,
սա պետք է...

233
00:21:16,189 --> 00:21:17,364
Ինչ է...

234
00:21:22,804 --> 00:21:24,502
Ինչու են բոլոր անվադողերը փչացել:

235
00:21:30,072 --> 00:21:35,077
Եվ այսպես, մենք պարտավորվում ենք երկրի վրա
Լորեն և Մեգան Պրատ.

236
00:21:35,208 --> 00:21:38,907
Թող կյանքը, որ նրանք գիտեն
այս աշխարհից այն կողմ եղիր ավելի բարի,

237
00:21:39,038 --> 00:21:42,084
և թող առեղծվածները
նրանց ժամանակն այստեղ լուծվի:

238
00:21:42,215 --> 00:21:44,173
Խաղաղության համար մենք պետք է
գիտենալ Աստծո արքայությունում

239
00:21:44,304 --> 00:21:47,829
հաստատ է,
և այդ խաղաղության մեջ...

240
00:21:58,231 --> 00:22:00,712
Ինչու են նրանք
նայում մեզ?

241
00:22:00,842 --> 00:22:01,887
Խայտառակություն:

242
00:22:06,283 --> 00:22:08,763
Հըմ, և
այդ խաղաղության մեջ...

243
00:22:08,894 --> 00:22:11,723
Եվ այդ խաղաղության մեջ,

244
00:22:11,853 --> 00:22:14,595
կարող ենք վստահ լինել Լորեն և
Մեգանն այժմ բնակվում է:

245
00:22:14,726 --> 00:22:16,641
-Հեյ Կողպեք դռները:
-Ջիմ, Ջիմ, Ջիմ:

246
00:22:16,771 --> 00:22:17,859
-Դա թաղում է:
-Հայրիկ:

247
00:22:17,990 --> 00:22:18,947
-Ես լավ կլինեմ:
-Հայրիկ:

248
00:22:22,995 --> 00:22:26,303
Մոխիր մոխիր,
փոշին փոշու.

249
00:22:28,130 --> 00:22:29,436
Լավ։ Հիմա...

250
00:22:31,395 --> 00:22:33,571
դուք բոլորդ հիշում եք, թե դա ինչ է
նման էր քեզ:

251
00:22:34,659 --> 00:22:36,225
Պարզապես հեռացիր
այս մարդիկ լինեն:

252
00:22:36,356 --> 00:22:39,838
Քենին և ես կանենք
կարգավորել այն: Լա՞վ:

253
00:22:39,968 --> 00:22:40,839
Ամեն.

254
00:22:40,969 --> 00:22:42,797
Ամեն.

255
00:22:42,928 --> 00:22:43,755
Թող գնան
Աստծո հետ:

256
00:22:50,762 --> 00:22:52,372
Ներեցեք ինձ։ Դուք կարող եք
ասա ինձ, որտեղ...

257
00:22:56,420 --> 00:22:59,118
Հեյ Ես մտածում էի, թե դու
կարող է ինձ ասել, թե որտեղ...

258
00:23:01,381 --> 00:23:03,992
Դե, նրանք կարծես
ուրախ խումբ.

259
00:23:04,123 --> 00:23:06,168
Ի՞նչ է կատարվում։

260
00:23:06,299 --> 00:23:07,909
Ոչինչ:

261
00:23:08,040 --> 00:23:09,563
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

262
00:23:09,694 --> 00:23:11,260
Օ, այո:

263
00:23:11,391 --> 00:23:13,175
Կներեք ընդհատելու համար
ձեր ծառայությունը:

264
00:23:13,306 --> 00:23:14,699
Ոչ: Խնդիր չէ:

265
00:23:14,829 --> 00:23:15,961
մենք էինք
պարզապես փաթաթում:

266
00:23:16,091 --> 00:23:17,789
Դե, մենք նստեցինք ա
շեղվել մայրուղուց,

267
00:23:17,919 --> 00:23:19,747
և բջջային ծառայություն
այստեղ է...

268
00:23:19,878 --> 00:23:21,009
Ձեռք բերեք ձեր ընտանիքը
քեզ հետ?

269
00:23:24,752 --> 00:23:25,666
Այո՛։

270
00:23:29,975 --> 00:23:31,237
Ես մտածում էի, թե կարող եք
ցույց տվեք ինձ

271
00:23:31,368 --> 00:23:33,457
մայրուղու ուղղությամբ։

272
00:23:35,459 --> 00:23:36,895
Այո՛։ Դու ուղղակի...

273
00:23:37,025 --> 00:23:39,811
Դուք պարզապես շարունակում եք հետևել
ճանապարհը հենց այդ բլուրով,

274
00:23:39,941 --> 00:23:41,073
հենց այնտեղ, որտեղ դու էիր
գնում, և...

275
00:23:42,640 --> 00:23:43,510
կտեսնես.

276
00:23:47,949 --> 00:23:50,561
Կրկին ներողություն:

277
00:23:50,691 --> 00:23:51,518
Խնդիր չէ։

278
00:24:02,137 --> 00:24:03,182
Բացեք դուռը:

279
00:24:03,312 --> 00:24:04,139
Գնա։

280
00:24:08,056 --> 00:24:10,015
-Ի՞նչ ասաց:

281
00:24:10,145 --> 00:24:12,104
Պարզապես շարունակեք բարձրանալ ճանապարհը
և մենք կգտնենք այն:

282
00:24:39,348 --> 00:24:41,742
Որքան հեռու նա ասաց
մայրուղին էր?

283
00:24:41,873 --> 00:24:43,918
Նա չի արել: Նա պարզապես ասաց.
«Մնա ճանապարհին».

284
00:24:47,182 --> 00:24:48,836
Հեյ

285
00:24:48,967 --> 00:24:52,013
Դուք գիտեք, որ կա անուն
ինչ արեցին այդ ագռավները այնտեղ,

286
00:24:52,144 --> 00:24:54,842
երբ նրանք բոլորը, ինչպես, ստացան
նման խմբում?

287
00:24:54,973 --> 00:24:56,278
Այն կոչվում է
սպանություն.

288
00:24:56,409 --> 00:24:58,846
Ի՞նչ: Ոչ, դա այդպես չէ:

289
00:24:58,977 --> 00:25:01,240
Այո, այդպես է: Այն կոչվում է
ագռավների սպանություն.

290
00:25:01,370 --> 00:25:03,024
Պատճառը, երբ
հավաքվում են այդպես,

291
00:25:03,155 --> 00:25:04,722
դա նշանակում է, որ նրանք են
զոհ է փնտրում.

292
00:25:04,852 --> 00:25:05,853
Իսկ եթե դու
տեսեք, թե ինչպես են դա անում,

293
00:25:05,984 --> 00:25:07,376
ուրեմն դու մեկն ես
նրանք սպանում են.

294
00:25:07,507 --> 00:25:09,683
Լռիր։
Դուք դա հորինում եք:

295
00:25:09,814 --> 00:25:12,033
ես չեմ:
Երբ քեզ տեսնեն,

296
00:25:12,164 --> 00:25:14,166
նրանք կանգ չեն առնի
որսում է քեզ:

297
00:25:14,296 --> 00:25:15,689
Եվ մի գիշեր, երբ
դու քնած ես,

298
00:25:15,820 --> 00:25:18,475
նրանք կգան ձեր սենյակ և
սողալ քո սավանների տակ,

299
00:25:18,605 --> 00:25:20,041
և նրանք կխփեն
քո դեմքին...

300
00:25:20,172 --> 00:25:21,173
-Վե՛րջ տուր:
-և քո աչքերը...

301
00:25:21,303 --> 00:25:22,217
-Վե՛րջ տուր:
- և ձեր ականջները:

302
00:25:22,348 --> 00:25:24,916
Դադարեցրե՛ք։
Մայրիկ, ասա նրան, որ դադարեցնի:

303
00:25:25,046 --> 00:25:26,787
Աստված անիծվի, Ջուլի:
Թակեք այն:

304
00:25:28,615 --> 00:25:30,487
Դու այդպիսի երեխա ես:

305
00:25:40,148 --> 00:25:40,888
Սիրելիս, գիտե՞ս ինչ:

306
00:25:43,238 --> 00:25:44,718
Ես չեմ կարծում, որ դրանք
նույնիսկ ագռավներ էին:

307
00:25:46,154 --> 00:25:47,765
Նրանք նման էին...

308
00:25:47,895 --> 00:25:49,810
Նրանք նման էին
ագռավներ ինձ,

309
00:25:49,941 --> 00:25:51,638
և գիտեք, թե ինչ խումբ է
ագռավների են կոչվում.

310
00:25:54,075 --> 00:25:55,294
Մի անբարյացակամություն.

311
00:25:59,298 --> 00:26:01,779
Ագռավների անբարյացակամություն.

312
00:26:01,909 --> 00:26:03,302
Դա չի հնչում
այդքան վատ, հա՞

313
00:26:03,432 --> 00:26:04,259
Ոչ

314
00:26:10,265 --> 00:26:14,008
Սպասիր, սպասիր, սպասիր:
Ինչ-որ տեղ շրջվեցինք.

315
00:26:14,139 --> 00:26:15,053
Ոչ: Ես պարզապես...

316
00:26:21,450 --> 00:26:23,061
Օ, սա չի կարող լինել
նույն տեղը։

317
00:26:24,671 --> 00:26:26,368
Սա է
դառնում է իսկապես սարսափելի:

318
00:26:31,983 --> 00:26:32,810
Ներեցեք ինձ։

319
00:26:34,812 --> 00:26:37,554
Մենք փորձում ենք վերադառնալ
մայրուղին. Կարո՞ղ եք...

320
00:26:41,079 --> 00:26:41,993
Դուք կատակում եք ինձ:

321
00:26:44,691 --> 00:26:46,824
Եկեք պարզապես գնանք: Մենք - մենք
հավանաբար հերթը բաց է թողել:

322
00:27:01,882 --> 00:27:02,709
Ահա դու ես։

323
00:27:04,058 --> 00:27:06,191
Ուղղակի հետ իջնել
դեպի գոմ.

324
00:27:06,321 --> 00:27:08,062
Այդ նոր մարդիկ դեռ
շրջելով, հա՞:

325
00:27:08,193 --> 00:27:09,673
Դա ամենավատ մասն է:

326
00:27:10,630 --> 00:27:12,066
Երբ դեռ սպասում ես
գտնել ճանապարհը

327
00:27:12,197 --> 00:27:13,198
որը քեզ տուն է տանում:

328
00:27:14,503 --> 00:27:15,722
Դա այն մասն է, որը դաժան է:

329
00:27:16,897 --> 00:27:17,724
Հեյ, լա՞վ ես:

330
00:27:19,073 --> 00:27:21,119
ես լավ եմ։

331
00:27:21,249 --> 00:27:22,686
Դու ա
լավ եղբայր.

332
00:27:22,816 --> 00:27:25,558
Հիմա ստացիր: Այդ կենդանիները
իրենք իրենց չեն կերակրելու:

333
00:27:25,689 --> 00:27:27,168
Լավ կլիներ, եթե
նրանք, այնուամենայնիվ, արեցին, չէ՞:

334
00:27:29,301 --> 00:27:30,258
ես կվերադառնամ
մի քիչ.

335
00:27:44,664 --> 00:27:47,232
Միգուցե դա է, գուցե դա է
ավելի շատ, նման, հմ...

336
00:27:47,362 --> 00:27:48,799
Ի՞նչ է դա...
Ի՞նչ է այդ բառը:

337
00:27:48,929 --> 00:27:50,191
Ինչպես, հետադարձ:

338
00:27:50,322 --> 00:27:51,932
Դուք գիտեք, թե ինչ եմ ես
խոսում?

339
00:27:52,063 --> 00:27:53,325
Հավանել, նման, քեզ
միաձուլվել,

340
00:27:53,455 --> 00:27:55,936
բայց հետո վերադառնալու համար կուզեիր
գրեթե պետք է անել, ինչպես,

341
00:27:56,067 --> 00:27:58,025
շրջադարձ՝ ետ վերադառնալու համար
սկզբնական ճանապարհը.

342
00:27:58,156 --> 00:28:00,245
Ես կնկատեի, եթե մենք նկատեինք
միաձուլվել է մեկ այլ ճանապարհի հետ:

343
00:28:00,375 --> 00:28:01,986
Դե, դուք ակնհայտորեն
չէ, Ջիմ,

344
00:28:02,116 --> 00:28:03,291
քանի որ մենք ենք
շրջանաձեւ վարում.

345
00:28:03,422 --> 00:28:04,466
Պարզապես դանդաղ վարեք:

346
00:28:04,597 --> 00:28:05,772
Ես դանդաղ եմ վարում:

347
00:28:10,647 --> 00:28:12,213
Դուք ունեք
դանդաղ վարել!

348
00:28:12,344 --> 00:28:13,475
Ջիմ, մենք գնում ենք
անցիր նորից!

349
00:28:13,606 --> 00:28:15,173
Անցիր ի՞նչ, Տաբիթա:

350
00:28:15,303 --> 00:28:18,089
Ի՞նչ: Անցումի՞ց:
Որտե՞ղ է այն:

351
00:28:18,219 --> 00:28:19,003
Ցույց տուր ինձ։

352
00:28:21,527 --> 00:28:24,008
Ես 20 եմ վարում
կիլոմետրեր ժամում, լա՞վ:

353
00:28:24,138 --> 00:28:25,096
Ես չեմ կարող վարել ոչ մի...

354
00:28:28,099 --> 00:28:28,882
Աստված անիծվի:

355
00:28:34,583 --> 00:28:36,498
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
Սա անհնար է։

356
00:28:36,629 --> 00:28:38,675
Մենք ներս չմտանք
մի շրջան այդ ժամանակ:

357
00:28:40,198 --> 00:28:41,590
Դու քշեցիր
այս կերպ.

358
00:28:41,721 --> 00:28:43,854
Ինչպես մենք
վերադառնալ այստեղ?

359
00:28:43,984 --> 00:28:48,510
Ոչ, ոչ, սա... Ոչ:

360
00:29:06,615 --> 00:29:08,008
Դուք կարծում եք
նրանք պատրաստ են?

361
00:29:08,139 --> 00:29:09,880
Առաջ գնա։
Ստացեք շերտը:

362
00:29:20,760 --> 00:29:22,414
Ինչպե՞ս է դա հնարավոր:

363
00:29:22,544 --> 00:29:24,633
Նույն ճանապարհը չի կարող գնալ
շրջանով մեկ անգամ

364
00:29:24,764 --> 00:29:26,461
և հետո մտիր...

365
00:29:26,592 --> 00:29:28,202
Մենք նույնն ենք
այծ ճանապարհ!

366
00:29:34,034 --> 00:29:35,079
Օ, Աստված իմ, Ջիմ:

367
00:29:35,209 --> 00:29:37,211
Մենք պետք է նրանց հարցնենք.
Երևի գիտեն։

368
00:29:38,430 --> 00:29:39,866
-Օ՜

369
00:29:39,997 --> 00:29:40,867
Օ՜, Աստված իմ:

370
00:29:51,051 --> 00:29:52,923
Ոչ

371
00:29:54,185 --> 00:29:56,361
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

372
00:29:56,491 --> 00:29:58,537
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

373
00:30:01,758 --> 00:30:05,500
Տաբբի? Արի այստեղ, երեխա:

374
00:30:05,631 --> 00:30:09,026
Տաբբի? Տաբբի.

375
00:30:09,156 --> 00:30:10,418
Ես պետք է լսեմ ձեզանից
երկուսն էլ այնտեղ:

376
00:30:12,856 --> 00:30:15,336
Ջուլի՞ն։ Ջուլի, ինձ պետք է
դու ինձ նայիր.

377
00:30:15,467 --> 00:30:16,250
լա՞վ ես։

378
00:30:18,339 --> 00:30:20,646
Այո, այո, այո,
Ես կարծում եմ, որ այդպես է:

379
00:30:20,777 --> 00:30:22,474
Ես ուղղակի հարվածեցի մեջքս:

380
00:30:22,604 --> 00:30:25,390
Իթա՞նը
Լսո՞ւմ ես ինձ։

381
00:30:25,520 --> 00:30:27,174
Իթա՞նը Իթան!

382
00:30:29,133 --> 00:30:30,438
Ես խրված եմ:

383
00:30:48,892 --> 00:30:51,329
Տաբիթա, երեխա,
արի այստեղ։

384
00:30:51,459 --> 00:30:53,374
-Արի այստեղ, սիրելիս:
-Ի՞նչ է պատահել մայրիկի հետ:

385
00:30:53,505 --> 00:30:54,811
Նա լա՞վ է:

386
00:30:54,941 --> 00:30:57,030
-Նա լավ կլինի:

387
00:30:57,161 --> 00:30:59,076
Մենք բոլորս ենք
լավ կլինի:

388
00:30:59,206 --> 00:31:01,426
Ես կստանամ
մեզ այստեղից:

389
00:31:01,556 --> 00:31:03,645
-Մենք բոլորս պարզապես պետք է...

390
00:31:03,776 --> 00:31:04,821
... անշարժ պահիր:

391
00:31:33,588 --> 00:31:35,895
Համոզվեք, որ դուք
լավ ծածկեք այն:

392
00:31:36,026 --> 00:31:39,594
Վերջին բանը, որ մեզ անհրաժեշտ է, դա անիծումն է
RV բարելով անցնում է քաղաքում:

393
00:31:39,725 --> 00:31:42,206
Նրանք ունեին, հա,
Արիզոնայի ափսեներ.

394
00:31:42,336 --> 00:31:43,294
Դուք երբևէ եղել եք
Արիզոնա?

395
00:31:43,424 --> 00:31:45,165
Հեյ

396
00:31:45,296 --> 00:31:47,428
-Հեյ, մենք օգնության կարիք ունենք:
-Ինչ է...

397
00:31:47,559 --> 00:31:49,387
-Այդ տղան ՌՎ-ում էր:
-Ոչ:

398
00:31:49,517 --> 00:31:50,779
Կա
դժբախտ պատահար է եղել.

399
00:31:50,910 --> 00:31:52,607
-Ի՞նչ:
-Դա, իրոք, վատ է:

400
00:31:52,738 --> 00:31:54,087
Օ, լավ:
Որքա՞ն հեռու է ճանապարհը:

401
00:31:54,218 --> 00:31:55,872
-Հըմ--
-Լավ: Լավ։

402
00:31:56,002 --> 00:31:57,961
Մենք ունենք միայն, ինչպես,
մնացել է երկու ժամ ցերեկային լույս:

403
00:31:58,091 --> 00:32:00,833
Նայիր. Նրան բերեք կլինիկա:
Դիտեք ձեր ոտքը: Դիտե՛ք այն։

404
00:32:00,964 --> 00:32:03,357
Գրեք Խաթրին և Քրիստին,
բոլոր պաշարները, որոնք կարող ես,

405
00:32:03,488 --> 00:32:05,098
և դու հանդիպում ես ինձ
ճանապարհի վրա, լա՞վ:

406
00:32:05,229 --> 00:32:06,230
Եվ գնա, Քենի:
Շտապե՛ք։

407
00:32:06,360 --> 00:32:07,405
Լավ!

408
00:32:09,711 --> 00:32:10,974
Տաբբի, երեխա,
արի այստեղ։

409
00:32:12,366 --> 00:32:13,715
Արի այստեղ, սիրելիս:

410
00:32:13,846 --> 00:32:15,500
Երեխա, արթնացիր:

411
00:32:15,630 --> 00:32:17,328
-Տաբբի:

412
00:32:17,458 --> 00:32:18,546
Արի այստեղ, երեխա:

413
00:32:18,677 --> 00:32:20,331
-Հայրիկ?
-Այո: Ի՞նչ է դա։

414
00:32:20,461 --> 00:32:23,160
Հայրիկ,
Կարծում եմ, որ նա արյունահոսում է:

415
00:32:23,290 --> 00:32:25,858
-Որտե՞ղ:
-Ոտքի մեջ ինչ-որ բան կա!

416
00:32:25,989 --> 00:32:28,078
-Ի՞նչ է դա:
-Չգիտեմ! Ես չեմ կարող տեսնել!

417
00:32:32,865 --> 00:32:34,649
-Ի՞նչ է պատահել:
-Դժբախտ պատահար է տեղի ունեցել.

418
00:32:34,780 --> 00:32:36,564
Հեյ, հեյ, հեյ,
ինչ է քո անունը

419
00:32:36,695 --> 00:32:38,392
-Դա Թոբին է:
-Թոբի, ես Քրիստին եմ, լա՞վ:

420
00:32:38,523 --> 00:32:39,872
-Ես պարզապես կնայեմ:
-Ահ.

421
00:32:40,003 --> 00:32:41,482
Լավ։ Պահպանեք որոշակի ճնշում
դրա վրա, լա՞վ:

422
00:32:41,613 --> 00:32:42,962
Ջինա

423
00:32:44,181 --> 00:32:46,139
Մենք կգնանք քեզ
մաքրվեց, լա՞վ: Լավ։

424
00:32:47,662 --> 00:32:50,448
Ջինա, ինձ պետք է
օգնեք այստեղ!

425
00:32:50,578 --> 00:32:53,364
Հեյ Հեյ Կարող եք ձեռք բերել նրան
մաքրվել է մյուս սենյակում

426
00:32:53,494 --> 00:32:54,756
և պարզապես սկսել IV
եթե նա դրա կարիքն ունի

427
00:32:54,887 --> 00:32:56,193
-Լավ, հասկացա:
-Ահա դու գնա:

428
00:32:56,323 --> 00:32:57,237
Դու պատրաստվում ես
լավ եղիր, լա՞վ:

429
00:32:59,413 --> 00:33:02,068
-Դա RV-ն էր:
-Եվ ևս մեկ մեքենա:

430
00:33:02,199 --> 00:33:02,982
Այո՛։

431
00:33:30,923 --> 00:33:32,577
Հեյ Լա՞վ ես

432
00:33:34,535 --> 00:33:35,449
Ինչ-որ բան ցավե՞լ է:

433
00:33:35,580 --> 00:33:36,755
Ի՞նչ է պատահել։

434
00:33:36,885 --> 00:33:38,235
Դու ներս էիր
ավտովթար.

435
00:33:39,888 --> 00:33:43,196
-Լա՞վ ես:
-Դուք զարմանալի դեմք ունեք:

436
00:33:43,327 --> 00:33:45,894
Ես ունեմ... Հեյ, հեյ,
հե՜յ, հե՜յ։

437
00:33:46,025 --> 00:33:47,984
Նայիր ինձ.
Նայիր, նայիր, նայիր ինձ:

438
00:33:48,114 --> 00:33:49,811
-Հեյ, ինչ ես անում?
-Ի՞նչ նկատի ունես:

439
00:33:49,942 --> 00:33:51,726
-Ես գետնին եմ:
-Ինչ... Լավ, լավ:

440
00:33:51,857 --> 00:33:53,380
Ահ, պահիր: Պահեք այն:
Դիմացե՛ք։ Մնացեք այնտեղ։

441
00:33:53,511 --> 00:33:55,469
Ուրիշ որևէ մեկը
այստեղ?

442
00:33:55,600 --> 00:33:56,427
-Հըմ--
-Հը՞:

443
00:33:56,557 --> 00:33:57,863
-Ոչ, միայն մենք ենք:
-Լավ:

444
00:33:57,994 --> 00:34:01,693
Հեյ, ես քո կարիքն ունեմ
մնա այստեղ ինձ համար, լա՞վ:

445
00:34:01,823 --> 00:34:05,566
Դու պարզապես մնա այստեղ:

446
00:34:05,697 --> 00:34:06,698
ես չեմ
գնալ ցանկացած տեղ, մարդ:

447
00:34:06,828 --> 00:34:08,178
-Լավ:
-Լավ:

448
00:34:08,308 --> 00:34:09,483
-Լավ:
-Լավ:

449
00:34:11,529 --> 00:34:12,312
Օ՜

450
00:34:33,551 --> 00:34:36,206
Հեյ Բոլորը ներս
լավ կա՞

451
00:34:36,336 --> 00:34:37,685
Բարև

452
00:34:37,816 --> 00:34:40,123
Ո՛չ։ Մենք օգնության կարիք ունենք։

453
00:34:43,996 --> 00:34:46,955
Հեյ Հեյ Օ՜

454
00:34:47,086 --> 00:34:49,871
Լավ։ Լավ։ Դու լինելու ես
տուգանք։ Դու լավ կլինես:

455
00:34:50,002 --> 00:34:52,004
Մենք որոշ մարդիկ են եկել,
ճանապարհին, լա՞վ:

456
00:34:52,135 --> 00:34:54,311
Տղաս արյունահոսում է.
Նա... ես...

457
00:34:54,441 --> 00:34:55,964
-Լավ: Լավ։
-Իսկ ես չեմ կարող...

458
00:34:56,095 --> 00:34:57,618
-Լավ: Հեյ

459
00:34:57,749 --> 00:34:58,880
Ո՜վ, վա՜յ, վա՜յ։
Լսիր ինձ։ Նայիր.

460
00:34:59,011 --> 00:35:00,839
Հեյ, ինձ պետք է, որ դու հանգստանաս
ներքեւ, լավ?

461
00:35:00,969 --> 00:35:02,667
-Լավ:
-Լավ? Ես գիտեմ.

462
00:35:02,797 --> 00:35:04,843
Ես գիտեմ. Ես գիտեմ.
Հեյ, ինչ է քո անունը:

463
00:35:04,973 --> 00:35:06,627
Ջիմ.

464
00:35:06,758 --> 00:35:08,238
Ջիմ. Լավ։
Հեյ, Ջիմ,

465
00:35:08,368 --> 00:35:09,413
իմ անունը Բոյդ է:

466
00:35:09,543 --> 00:35:11,023
-Բոյդ?
-Բոյդ: Այո՛։

467
00:35:11,154 --> 00:35:13,025
Այսպիսով, նայիր, Ջիմ:
Ես բարձրանալու եմ այնտեղ,

468
00:35:13,156 --> 00:35:14,418
տեսնել, թե արդյոք կարող եմ ստանալ
այդ դուռը բաց է, լավ,

469
00:35:14,548 --> 00:35:16,637
և փորձեք դուրս բերել ձեզ տղաներ:
Լա՞վ է հնչում:

470
00:35:16,768 --> 00:35:17,725
-Ոչինչ:
-Հա?

471
00:35:17,856 --> 00:35:19,510
-Ձեզ մոտ ոչինչ, չէ՞:
-Մմ-հմմ:

472
00:35:37,745 --> 00:35:39,225
-Այո: Այո՛։
-Այո:

473
00:35:49,627 --> 00:35:51,716
-Լավ, նա լավ է:
-Օ, փառք Աստծո:

474
00:35:51,846 --> 00:35:53,935
Այո՛։ Լավ։ Մենք պետք է ստանանք
դու այստեղից:

475
00:35:54,066 --> 00:35:55,937
-Կա գործիքներ...
-Մի վայրկյան: Այո՛։

476
00:35:56,068 --> 00:35:57,548
- կողքից
այնտեղ, վրա...

477
00:35:57,678 --> 00:35:59,071
-Լավ: Հեյ Հեյ
-Կամ այն ​​կողմը:

478
00:35:59,202 --> 00:36:00,028
Ինչ է, ինչ է
նրա անունը?

479
00:36:00,159 --> 00:36:02,683
Ահ, դա այդպես է
Ջուլի. Ըհ...

480
00:36:02,814 --> 00:36:05,077
Հեյ, Ջուլի:
Ջուլի, լա՞վ ես:

481
00:36:05,208 --> 00:36:07,340
Դուք լավ եք:
Իմ անունը Բոյդ է, լա՞վ:

482
00:36:07,471 --> 00:36:08,298
Լավ։

483
00:36:12,084 --> 00:36:13,694
Լավ։ Ջուլի՞ն։

484
00:36:13,825 --> 00:36:16,262
Ջուլի. Մենք լավ ենք: Մենք պատրաստվում ենք
փորձիր քեզ այստեղից հանել:

485
00:36:16,393 --> 00:36:18,308
-Լավ կլինի՞:
-Ոչ: Դուք պետք է ստանաք Իթան...

486
00:36:18,438 --> 00:36:20,701
Այո՛։ Այո՛։ Մենք բռնելու ենք նրան
նույնպես։ Մենք բռնելու ենք նրան:

487
00:36:20,832 --> 00:36:22,660
-Բոլորը գալիս են:
-Ես սիրում եմ քեզ, սիրելիս:

488
00:36:22,790 --> 00:36:24,009
-Լավ, արի: Ահա դուք գնում եք:
-Օ՜

489
00:36:24,140 --> 00:36:25,141
Լավ աղջիկ։ Բարի սկիզբ։

490
00:36:33,932 --> 00:36:35,107
Հեյ, Էլիս!

491
00:36:35,238 --> 00:36:36,891
Եղել է
վթար քաղաքից դուրս!

492
00:36:37,022 --> 00:36:39,111
-Մենք կարող ենք օգտագործել ձեր օգնությունը:
-Ի՞նչ:

493
00:36:39,242 --> 00:36:41,505
RV-ն ընտանիքի հետ,
այն բախվել է մեկ այլ մեքենայի.

494
00:36:41,635 --> 00:36:43,071
Ձեր հայրիկինն է
արդեն այնտեղ!

495
00:36:43,202 --> 00:36:44,812
Սպասեք։ Դիմացե՛ք։ Մեկ այլ մեքենա?
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

496
00:36:44,943 --> 00:36:46,597
Կուզե՞ս
ուղղակի ներս մտնել?

497
00:36:46,727 --> 00:36:48,903
Մենք չունենք ա
շատ ժամանակ!

498
00:36:49,034 --> 00:36:51,819
Էլիս,
շուտով մութ կլինի:

499
00:36:51,950 --> 00:36:53,169
Նա քո հայրն է:

500
00:37:15,582 --> 00:37:17,018
Դուք պարզապես հանգստացեք:
Ես շուտով կվերադառնամ:

501
00:37:17,149 --> 00:37:18,194
Մմ-հմմ.

502
00:37:20,935 --> 00:37:23,329
Ես նրան չեմ սիրում։

503
00:37:23,460 --> 00:37:24,591
Ինչու՞ ոչ։

504
00:37:24,722 --> 00:37:28,595
Նայիր
իր սարքած խառնաշփոթի վրա:

505
00:37:28,726 --> 00:37:30,684
Դե, դա այդպես չէ
հենց իր մեղքով.

506
00:37:30,815 --> 00:37:32,730
ես չեմ սիրում։

507
00:37:32,860 --> 00:37:34,253
Եկեք բռնենք ձեզ
ներքեւում.

508
00:37:46,874 --> 00:37:47,832
Հեյ

509
00:37:49,573 --> 00:37:51,096
-Լա՞վ ես:
-Ես հիանալի եմ:

510
00:37:51,227 --> 00:37:52,793
Ինչ է քո անունը:

511
00:37:52,924 --> 00:37:54,230
Ես Ջեյդն եմ:

512
00:37:54,360 --> 00:37:56,623
Բարև, Ջեյդ: Ցանկացած ցավ
կամ նման բան?

513
00:37:56,754 --> 00:37:58,190
-Ինչ է քո անունը:
-Ես Քրիստին եմ:

514
00:37:58,321 --> 00:37:59,887
Լավ։
Մենք ստացանք այն: Մենք ստացանք այն:

515
00:38:00,018 --> 00:38:02,586
-Հասկացար: Դուք հասկացաք:

516
00:38:02,716 --> 00:38:03,804
-Հասկացար: Դուք հասկացաք:
-Օ՜

517
00:38:03,935 --> 00:38:05,066
Դե արի։ Դե արի։
Դե արի։

518
00:38:05,197 --> 00:38:06,807
Ահա դուք գնում եք:

519
00:38:06,938 --> 00:38:09,680
Լավ։
Լավ։ Նայիր.

520
00:38:09,810 --> 00:38:11,508
Ես հետ եմ գնալու
և վերցրու մյուսներին, լա՞վ:

521
00:38:11,638 --> 00:38:13,074
Պարզապես նստիր այստեղ:
Փորձեք, փորձեք հանգստանալ:

522
00:38:13,205 --> 00:38:14,815
Հանգստացիր։ Լա՞վ:

523
00:38:19,994 --> 00:38:20,865
Շերիֆ!

524
00:38:22,388 --> 00:38:24,042
Շերիֆ, են
դու այնտեղ ներքև

525
00:38:24,172 --> 00:38:25,261
Այո՛

526
00:38:26,218 --> 00:38:27,959
Դուք դա տեսնում եք:

527
00:38:28,089 --> 00:38:29,830
Հեյ, հեծելազորը այստեղ է:

528
00:38:31,310 --> 00:38:33,486
Դու պատրաստվում ես
լավ եղիր: Լավ։

529
00:38:41,755 --> 00:38:43,017
Աստված, դու գեղեցիկ ես:

530
00:38:43,148 --> 00:38:44,192
Կարող եք սեղմել
իմ մատները?

531
00:38:44,323 --> 00:38:46,717
Քամել։ Քամել։
Ավելի ուժեղ սեղմեք դրանք:

532
00:38:46,847 --> 00:38:48,109
Հիանալի: Կարող եք շարժվել
ձեր մատները?

533
00:38:48,240 --> 00:38:49,633
-Հըմ--
- Բարձրացրեք ձեր ոտքերը:

534
00:38:49,763 --> 00:38:51,156
-Իմ ոտքերը:
-Լավ: Լավ. Լավ։

535
00:38:51,287 --> 00:38:54,115
Կարո՞ղ եք ինձ ջուր վերցնել
շիշ մեքենայից? Շնորհակալություն։

536
00:38:55,029 --> 00:38:56,292
Հեյ, սա ունի
Նյու Յորքի ափսեներ.

537
00:38:56,422 --> 00:38:58,816
Չէին, չէին Սառան և
Նաթան Նյու Յորքի՞ց։

538
00:38:58,946 --> 00:39:00,644
Ահ, նրանք էին
Բոստոն, կարծում եմ:

539
00:39:00,774 --> 00:39:02,863
Բոստոն.
Ճիշտ է։ Լավ։

540
00:39:02,994 --> 00:39:03,951
Դուք վերցրե՞լ եք
ինչ-որ բան?

541
00:39:04,082 --> 00:39:04,952
Ի՞նչ:

542
00:39:09,130 --> 00:39:12,569
-Սրտխառնոց ունե՞ս, թե՞ այլ բան:
-Ոչ, ոչ: Որտե՞ղ է Թոբին:

543
00:39:12,699 --> 00:39:14,484
-Նա կլինիկայում է:
-Լավ:

544
00:39:14,614 --> 00:39:16,355
-Նա լավ է:
-Լավ:

545
00:39:17,617 --> 00:39:19,706
Քրիստի՛

546
00:39:19,837 --> 00:39:22,013
Դուք պետք է իջնեք այնտեղ:
Բավականին վատ տեսք ունի:

547
00:39:22,143 --> 00:39:25,146
Լավ։ Հըմ, այստեղ: Համոզվեք
որ ինքն իրեն չվնասի,

548
00:39:25,277 --> 00:39:26,322
և շատ ջուր, լա՞վ:

549
00:39:26,452 --> 00:39:31,152
Ճիշտ է։ Հեյ, դա է
լավ կլինի: Խմեք.

550
00:39:31,283 --> 00:39:34,330
Օ, Աստված իմ:
Դուք բոլորդ այնքան գեղեցիկ եք:

551
00:39:37,289 --> 00:39:38,334
Զգույշ.

552
00:40:06,318 --> 00:40:07,667
Ինչպես են
զգում ես

553
00:40:07,798 --> 00:40:08,668
Ահ...

554
00:40:10,844 --> 00:40:12,542
Որտե՞ղ է բժիշկը:

555
00:40:14,326 --> 00:40:15,414
Նա ստիպված էր գնալ:

556
00:40:16,807 --> 00:40:17,895
Բայց դա նորմալ է:

557
00:40:19,157 --> 00:40:19,984
Դուք այժմ ապահով եք:

558
00:40:26,338 --> 00:40:28,514
Ամեն ինչ գնում է
լավ լինել:

559
00:40:30,690 --> 00:40:31,735
Դուք պարզապես հանգստացեք:

560
00:40:46,314 --> 00:40:48,099
Լավ։
Համոզվեք, որ բարձրացնեք նրան:

561
00:40:48,229 --> 00:40:49,579
-Ես եմ!
-Արի, ընկեր:

562
00:40:51,929 --> 00:40:52,799
Մամա՞

563
00:40:54,061 --> 00:40:56,412
Մայրիկ Մայրիկ

564
00:40:56,542 --> 00:40:58,196
Լավ։ Օ՜, հեշտ, հեշտ!
Լավ։ Հանգստացեք:

565
00:40:58,326 --> 00:40:59,806
-Բարև
-Բարև

566
00:40:59,937 --> 00:41:01,329
Հեշտ.

567
00:41:01,460 --> 00:41:02,809
Դու...
լա՞վ ես։

568
00:41:02,940 --> 00:41:04,115
-Այո: Ես լավ եմ:
-Լավ ես?

569
00:41:04,245 --> 00:41:05,725
-Ես լավ եմ:
-Լավ: Ըհ...

570
00:41:05,856 --> 00:41:07,118
Այո՛։ Այո՛։

571
00:41:07,248 --> 00:41:08,902
Որտեղ է, որտեղ է հայրիկը:

572
00:41:09,033 --> 00:41:11,209
-Որտե՞ղ է Իտանը:
-Նրանք դեռ RV-ում են:

573
00:41:11,339 --> 00:41:13,211
-Ոչինչ:
- Նրանք են... Օ, Աստված իմ:

574
00:41:13,341 --> 00:41:14,908
-Վա՜յ, ո՜վ, ո՜վ, ո՜վ, ո՜վ...
-Մայրի՜

575
00:41:15,039 --> 00:41:16,693
-Վե՛ր կաց նրան, վեր կաց:
-Լավ:

576
00:41:16,823 --> 00:41:17,911
-Ոչինչ: Ոչինչ...
-Հեյ!

577
00:41:18,042 --> 00:41:19,826
-Պետք է նրան նստեցնել:
- Մայրիկ, նստիր:

578
00:41:19,957 --> 00:41:21,306
Նրանք դեռ...
նրանք դեռ այնտեղ են!

579
00:41:21,437 --> 00:41:22,742
Հեյ, գնա ասա նրանց
նա արթուն է:

580
00:41:22,873 --> 00:41:23,917
Ճիշտ!
Այո, այո, այո!

581
00:41:24,048 --> 00:41:25,919
Ոչ, բայց նրանք...
նրանք դեռ այնտեղ են: Գնա...

582
00:41:26,050 --> 00:41:27,878
-Ոչինչ:
-Ոչինչ: Ոչինչ:

583
00:41:28,008 --> 00:41:29,662
-Լա՞վ ես, սիրելիս:
-Այո, ես լավ եմ, մայրիկ:

584
00:41:29,793 --> 00:41:30,837
-Լավ ես:
-Ոչինչ, մայրիկ:

585
00:41:30,968 --> 00:41:32,839
Լավ։ Դե, լավ նորություն է
որ նա կայուն է:

586
00:41:32,970 --> 00:41:34,362
-Այո:
- Նրա շնչուղիները մաքուր են, զարկերակները

587
00:41:34,493 --> 00:41:36,887
ուժեղ են, և չկա
զարկերակի ակնհայտ վնաս.

588
00:41:37,017 --> 00:41:38,323
-Վատ լուր?
-Այսինքն՝ սեղանի ոտք կա

589
00:41:38,454 --> 00:41:40,891
նրա ազդրի միջով: Մենք չենք կարող
հենց այնպես ծալիր նրան...

590
00:41:41,021 --> 00:41:43,154
Որքա՞ն ժամանակ եք դուք
պետք է դա անել ճիշտ?

591
00:41:43,284 --> 00:41:47,375
-Չգիտեմ: Առնվազն մեկ ժամ:
-Մայրիկը արթուն է:

592
00:41:47,506 --> 00:41:50,727
Եվ մենք ստացել ենք, օրինակ, 40 րոպե
մնացել է ցերեկը, ուրեմն...

593
00:41:50,857 --> 00:41:53,294
-Կարո՞ղ եք նրան ֆիքսել RV-ում:
-Ի՞նչ:

594
00:41:53,425 --> 00:41:55,166
Կարող եք կարել
երեխա է RV-ի ներսում:

595
00:41:55,296 --> 00:41:56,733
Դե, ես չգիտեմ ...

596
00:41:59,823 --> 00:42:01,781
Արդյո՞ք դա նույնիսկ կաշխատի:

597
00:42:03,957 --> 00:42:04,741
չգիտեմ։

598
00:42:07,395 --> 00:42:08,614
Դա կաշխատի:

599
00:42:10,224 --> 00:42:12,792
-Քրիստի.
-Կստացվի:

600
00:42:12,923 --> 00:42:15,055
Ոչինչ, տղա:

601
00:42:15,186 --> 00:42:16,100
Դա լավ է:

602
00:42:25,413 --> 00:42:28,199
Հեյ Ջիմն է, չէ՞:

603
00:42:28,329 --> 00:42:30,157
-Այո:
-Հեյ Լավ։

604
00:42:30,288 --> 00:42:31,985
Շատ կարևոր է
պահել նրան հարթ, լա՞վ:

605
00:42:35,685 --> 00:42:37,382
Չենք կարող բացառել Ա
ողնաշարի կամ պարանոցի վնասվածք.

606
00:42:37,513 --> 00:42:39,253
-Լավ? Լավ. Այո՛։

607
00:42:39,384 --> 00:42:40,428
- Աջակցիր նրան:
-Դա?

608
00:42:40,559 --> 00:42:42,300
Այո Աջակցություն
նրա պարանոցն այդպես է: Լավ.

609
00:42:42,430 --> 00:42:45,999
Նուրբ. Լավ.
Գեղեցիկ և փափուկ: Լավ.

610
00:42:46,130 --> 00:42:47,435
Լավ։ Կատարյալ:

611
00:42:47,566 --> 00:42:49,089
Լավ։
Ձեր կինը արթուն է:

612
00:42:51,178 --> 00:42:52,179
Դուք պետք է
գնա խոսիր նրա հետ:

613
00:42:52,310 --> 00:42:53,180
Լավ։

614
00:42:54,442 --> 00:42:56,183
Ես կարող եմ վերցնել այն այստեղից:

615
00:42:56,314 --> 00:42:57,707
Վստա՞հ ես

616
00:42:57,837 --> 00:42:58,751
Այո՛։

617
00:43:08,456 --> 00:43:09,936
-Զգույշ եղիր.
-Շնորհակալություն:

618
00:43:11,111 --> 00:43:11,938
Լավ։

619
00:43:28,694 --> 00:43:30,130
Ես ուղղակի ուզում եմ
իմ երեխային տեսնելու համար:

620
00:43:30,261 --> 00:43:31,218
-Ես հասկանում եմ.
-Տաբբի:

621
00:43:31,349 --> 00:43:32,437
-Ես--
-Այո: Ողջույն։

622
00:43:32,568 --> 00:43:34,265
Հեյ Ջիմ։

623
00:43:34,395 --> 00:43:38,312
Ողջույն։ Ջիմ, որտեղ--որտեղ--
որտեղ... որտեղ է նա:

624
00:43:38,443 --> 00:43:42,099
Նա լավ է, հա, բայց
նա, հը... խրված է:

625
00:43:42,229 --> 00:43:44,014
Բայց այստեղ բժիշկ կա
դա կօգնի նրան դուրս գալ:

626
00:43:44,144 --> 00:43:45,189
Այո՛։

627
00:43:45,319 --> 00:43:46,190
Կա...

628
00:43:47,974 --> 00:43:49,410
Նա ասում է, որ մենք
պետք է հեռանալ.

629
00:43:49,541 --> 00:43:50,760
-Ի՞նչ:
-Նայիր.

630
00:43:50,890 --> 00:43:53,327
Մենք շատ չունենք
ժամանակն է խոսել այս մասին:

631
00:43:53,458 --> 00:43:55,199
Մենք չենք
հեռանալով ցանկացած վայրում:

632
00:43:55,329 --> 00:43:57,070
Խնդրում եմ, լսիր ինձ։

633
00:43:57,201 --> 00:43:59,159
Այս անտառները չեն
անվտանգ մութն ընկնելուց հետո:

634
00:43:59,290 --> 00:44:01,553
Հեյ, եթե ուզում ես մնալ,
լավ է,

635
00:44:01,684 --> 00:44:03,903
բայց դու, հազիվ թե կարողանաս
կանգնեք, և ձեր աղջիկը

636
00:44:04,034 --> 00:44:05,862
- պետք է վերադառնալ քաղաք:
-Ոչինչ:

637
00:44:05,992 --> 00:44:07,777
-Ոչինչ:
-Հեյ Հեյ

638
00:44:07,907 --> 00:44:09,387
Այո՛։

639
00:44:09,517 --> 00:44:11,258
ես չեմ ուզում
թաղել ևս մեկ երեխա:

640
00:44:11,389 --> 00:44:13,260
Լա՞վ: Դե արի։

641
00:44:31,452 --> 00:44:32,976
որտե՞ղ ենք մենք։

642
00:44:35,239 --> 00:44:36,153
Բոլորը լա՞վ են:

643
00:44:38,982 --> 00:44:39,939
Չեմ կարծում։

644
00:44:45,902 --> 00:44:46,859
Օ, Աստված:

645
00:44:49,079 --> 00:44:52,517
Ես-- Ես-- Ես չպետք է
եղել են--

646
00:44:52,648 --> 00:44:53,866
Շշ.

647
00:44:53,997 --> 00:44:56,521
Ջի՛մ: Ինչու ես ...

648
00:44:56,652 --> 00:44:57,653
Շշ.

649
00:45:17,455 --> 00:45:18,978
Սա քո մեղքը չէ:

650
00:45:20,240 --> 00:45:21,328
Ի՞նչ նկատի ունես։

651
00:45:32,209 --> 00:45:34,472
Այդ էշը ձեռնաշղթաներ է հագցրել
մեքենան ձեզ դժվարություններ է պատճառում,

652
00:45:34,602 --> 00:45:37,910
դու նրան արձակեցիր:
Լսո՞ւմ ես ինձ:

653
00:45:38,041 --> 00:45:39,259
Շնորհակալություն գալու համար։

654
00:45:43,568 --> 00:45:45,048
Նայիր. Դուք գիտեք
սա ինքնասպանություն է.

655
00:45:48,704 --> 00:45:49,966
Պարզապես հոգ տանել
ընտանիքը։

656
00:46:00,541 --> 00:46:02,326
Նայիր. ես մնում եմ։

657
00:46:02,456 --> 00:46:04,720
Իմ երեխան այնտեղ է:

658
00:46:04,850 --> 00:46:06,286
ինչպես եմ ես
պետք է պարզապես...

659
00:46:08,114 --> 00:46:10,377
Ջիմ, արի ուղղակի...
Եկեք պարզապես քայլենք:

660
00:46:10,508 --> 00:46:12,292
Մենք կբերենք Թոմասին և կհասցնենք
պարզապես հեռացիր այստեղից:

661
00:46:12,423 --> 00:46:13,119
-Ջիմ, խնդրում եմ:
-Տաբբի:

662
00:46:15,165 --> 00:46:16,035
Դա Իտանն է:

663
00:46:18,211 --> 00:46:19,778
Իտանն է, ով խրված է RV-ում:

664
00:46:22,825 --> 00:46:25,305
Ոչինչ: Ոչինչ:

665
00:46:26,480 --> 00:46:27,351
Ոչինչ:

666
00:46:30,484 --> 00:46:31,572
Ես գիտեմ. կներես։

667
00:46:31,703 --> 00:46:33,574
Դա միայն իմ գլուխն է:

668
00:46:33,705 --> 00:46:37,013
Դա ուղղակի ցավում է:

669
00:46:37,143 --> 00:46:39,319
Բժիշկը պետք է
կենտրոնանալ Իթանի վրա։

670
00:46:39,450 --> 00:46:41,191
-Եթե նա անհանգստանում է քեզ համար...
-Այո:

671
00:46:41,321 --> 00:46:42,540
...նա չի կարող
այն, ինչ նա պետք է անի:

672
00:46:42,670 --> 00:46:45,108
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
Նա պետք է մնա... Այո:

673
00:46:47,458 --> 00:46:50,722
Ջիմ, ես չեմ, չեմ անում
վստահեք այս մարդկանց.

674
00:46:50,853 --> 00:46:53,594
Ինչ-որ բան կա
իսկապես տարօրինակ է. ես չեմ...

675
00:46:53,725 --> 00:46:55,596
Ի՞նչ է դա նշանակում,
«Անտառները անվտանգ չեն».

676
00:46:55,727 --> 00:46:57,773
Ի՞նչ է դա։ Ի՞նչ:
Անտառներն անվտանգ չեն?

677
00:46:57,903 --> 00:47:00,340
կներես։ կներես։
Ես գիտեմ, որ սա...

678
00:47:00,471 --> 00:47:01,602
Բայց մենք պետք է գնանք:

679
00:47:01,733 --> 00:47:02,516
Ինչպես, հենց հիմա:

680
00:47:04,518 --> 00:47:06,042
-Ջիմ, ես չեմ կարող գնալ:
-Հենց հիմա:

681
00:47:06,172 --> 00:47:08,174
Ինչպես, մենք պետք է գնանք: Դե արի։
Եկեք գնանք։

682
00:47:13,223 --> 00:47:15,312
-Լավ:

683
00:47:15,442 --> 00:47:17,444
Այսպիսով, մենք պետք է բաժանվենք
սեղանի ոտքը սեղանից,

684
00:47:17,575 --> 00:47:19,533
և դուրս կգա մութ, այնպես որ
ունե՞ք լապտերներ

685
00:47:19,664 --> 00:47:21,013
լույսերը կամ նման բան?

686
00:47:21,144 --> 00:47:22,362
Այո՛։ Հա, հասկացա...

687
00:47:22,493 --> 00:47:24,538
-Ես լամպեր եմ ստացել:
-Հիանալի:

688
00:47:24,669 --> 00:47:28,151
Ահ, լապտերներ ունեմ:

689
00:47:33,547 --> 00:47:34,461
Կատարյալ:

690
00:48:02,794 --> 00:48:05,101
-Հասկացա:
-Լավ:

691
00:48:05,231 --> 00:48:06,711
-Ինչպե՞ս ենք մենք այստեղ:
-Ահ, լավ:

692
00:48:06,842 --> 00:48:07,843
Ահ, մենք գրեթե ենք
պատրաստ է գնալ.

693
00:48:07,973 --> 00:48:09,148
-Այո:
-Լավ Ջիմ:

694
00:48:09,279 --> 00:48:11,629
Ինձ քո շուրջը պետք կգա
այստեղ, պարզապես աջակցելու համար

695
00:48:11,759 --> 00:48:13,500
- գլուխն ու պարանոցը, լա՞վ:
-Լավ:

696
00:48:15,894 --> 00:48:18,810
Հեյ Ջիմ: Կբռնե՞ք
ինձ այդ վերմակը հենց այնտեղ?

697
00:48:18,941 --> 00:48:20,551
Աջ ձեր կողմից, ձեր ձախ կողմում
ոտք. Հենց այնտեղ։

698
00:48:20,681 --> 00:48:21,508
-Այո:
-Շնորհակալություն:

699
00:48:37,698 --> 00:48:38,656
Ի՞նչ ես անում։

700
00:48:41,746 --> 00:48:43,095
ես եմ...

701
00:48:44,792 --> 00:48:47,186
անում եմ լավագույնս
RV-ն անվտանգ պահելու համար:

702
00:49:09,339 --> 00:49:11,384
Սխալ Սխալ Խայտառակություն, խիղճ,
խիղճ, շինծու

703
00:49:11,515 --> 00:49:13,865
Դու լքեցիր այծյամը
հասկ շերտի ներքեւ!

704
00:49:13,996 --> 00:49:16,389
Ոչինչ: Ոչինչ:
Մենք կարող ենք հասնել Colony House:

705
00:49:16,520 --> 00:49:17,869
Դա եթե դուռը բացեն
մեզ համար։

706
00:49:18,000 --> 00:49:19,653
Դուռը կբացեն։
Լա՞վ: Դե արի։

707
00:49:19,784 --> 00:49:21,307
-Գնանք։
-Հեյ, հեյ, հեյ, հեյ:

708
00:49:21,438 --> 00:49:23,875
Շատ կարևոր է, որ մենք ստանանք
ներսում որքան հնարավոր է շուտ,

709
00:49:24,006 --> 00:49:26,399
այնպես որ դա նշանակում է, որ դա նշանակում է
որ դուք վազում եք այնքան արագ, որքան կարող եք:

710
00:49:26,530 --> 00:49:28,488
Ինչ էլ որ տեսնես,
ինչ էլ որ լսես,

711
00:49:28,619 --> 00:49:30,490
դուք կանգ չեք առնում. Դուք հասկանում եք
ես? Ինչ էլ որ լինի։

712
00:49:30,621 --> 00:49:31,535
-Գնա, գնա, գնա:
-Արի՛:

713
00:49:38,977 --> 00:49:41,545
Ի՞նչ նկատի ունես,
«ՌՎ-ն անվտանգ դարձնել».

714
00:49:41,675 --> 00:49:43,460
Ի՞նչ:

715
00:49:43,590 --> 00:49:44,417
Ապահով ինչի՞ց:

716
00:49:47,377 --> 00:49:49,901
Ջիմ... դու բաներ կան
պետք է հասկանալ

717
00:49:50,032 --> 00:49:51,076
ինչի մասին
տեղի է ունենում հաջորդը.

718
00:49:51,207 --> 00:49:53,122
Հայրի՞կ:

719
00:49:53,252 --> 00:49:56,255
Ահ. Բարև, սիրելիս:

720
00:49:56,386 --> 00:49:57,517
Դա ցավում է:

721
00:49:57,648 --> 00:50:00,738
-Գիտեմ:
-Լավ: Լավ։ Նա արթուն է:

722
00:50:00,868 --> 00:50:02,392
Մենք կվերցնենք
սակայն հոգ տանել ձեր մասին:

723
00:50:02,522 --> 00:50:03,610
Ամեն ինչ լինելու է
լավ եղիր:

724
00:50:05,612 --> 00:50:07,832
Խայտառակություն: Պահեք նրա պարանոցը: Հիանալի:

725
00:50:07,963 --> 00:50:09,877
-Իթան: Իթան. Իթան.
-Լավ, լավ...

726
00:50:10,008 --> 00:50:11,705
Մենք պարզապես պետք է աջակցենք շնչուղիներին
այսպես. Լավ. Այո՛։

727
00:50:11,836 --> 00:50:13,142
Օ՜, արի։

728
00:50:13,272 --> 00:50:15,318
Օգտագործեք ձեր նախաբազուկները
մի քիչ էլ.

729
00:50:15,448 --> 00:50:16,406
-Քրիստի?
-Մենք լավ ենք:

730
00:50:16,536 --> 00:50:17,711
Պարզապես պահիր
ծածկելով պատուհանները.

731
00:50:17,842 --> 00:50:19,409
Ջիմ, ես քո կարիքն ունեմ
հենց նրա պարանոցի տակ, լա՞վ:

732
00:50:19,539 --> 00:50:22,368
Օգտագործեք ձեր նախաբազուկները ճիշտ շարժվելու համար
գլխի տակ, հենց այդպես։

733
00:50:22,499 --> 00:50:24,544
-Իթան, Իթան, Իթան:
-Այո: Դուք հիանալի եք անում:

734
00:50:24,675 --> 00:50:25,545
Լավ, լավ, լավ, լավ:

735
00:50:47,437 --> 00:50:48,307
Օ՜, արի։

736
00:50:49,874 --> 00:50:51,354
Նրանք գալիս են: